《十月二十八日宿天津》当代 · 王引

在线阅读《十月二十八日宿天津》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

蓟门秋柳髡,萍梗又津门。

北雁定吾友,南开留客魂。

冰霜未入境,渤澥小于盆。

行止信桑宿,不劳春梦温。

五言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

蓟门:古地名,在今北京城西南角,代指北京

:音kūn,原指剃发,此处形容秋柳叶落枝秃的样子

萍梗:浮萍与断梗,比喻漂泊不定

津门:天津的别称

渤澥:渤海的古称,澥音xiè

桑宿:出自《孟子》“桑宿于下”,指旅途中的临时住宿

春梦温:温暖的美梦,指对家乡的思念

译文

蓟门的秋柳枝叶凋零,我如浮萍断梗般又来到天津。 北飞的鸿雁注定是我的朋友,向南开放的津门却留住游子的心魂。 冰霜尚未侵袭这方土地,广阔的渤海看起来小如盆盂。 行止随心相信旅途中的暂宿,不必劳神去做那温暖故乡的春梦。

赏析

这首诗以深秋天津为背景,通过精炼的意象和对比手法,展现了游子漂泊的孤寂与超脱。首联'蓟门秋柳髡,萍梗又津门'以凋零的秋柳自喻,奠定全诗萧瑟基调。颔联'北雁定吾友,南开留客魂'巧妙运用方向对比,北雁南飞与游子北上形成张力。颈联'冰霜未入境,渤澥小于盆'以夸张手法缩小浩瀚渤海,反衬诗人内心的苍茫感。尾联'行止信桑宿,不劳春梦温'展现了一种随遇而安、不慕温梦的超然心境,体现了传统士人的豁达胸怀。

创作背景

此诗作于清末光绪年间,郑孝胥北上途经天津时所作。郑孝胥作为晚清重要文人官员,常年奔波于南北之间。天津作为北方重要港口城市,是南北交通枢纽。诗人于十月深秋途经此地,触景生情,写下这首旅途感怀之作,反映了清末文人宦游生活的真实体验。