注释
瞑色：黄昏时的天色
四角亭：指江边四角形的亭子
风汀：风吹的水边平地
篦：梳篦，此处作动词用，形容风吹芦苇如梳篦梳理
短苇：矮短的芦苇
澹：暗淡，此处形容日光微弱
孤萤：孤独的萤火虫
返照：夕阳余晖
流波：流动的江水
眼对青：眼中映着青色
沙鸥：水鸟名
袖手：袖手旁观，此处形容沙鸥静立不动
逝寒星：流逝的寒星
译文
黄昏的暮色带着忧愁笼罩而来，江涛声回荡在四角亭边。
风吹过水边平地，如梳篦般拂过矮短的芦苇，寒日下孤独的萤火虫闪着微弱的光。
夕阳余晖使树林显得更加黑暗，流动的江水映照着眼中的青色。
沙鸥静立不动仿佛在袖手旁观，无数寒星在夜空中悄然流逝。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以精炼的语言描绘冬日江亭暮色，营造出孤寂清冷的意境。诗人运用'瞑色忧集'、'寒日孤萤'等意象，将主观情感与客观景物完美融合。'风汀篦短苇'中以'篦'字化静为动，新颖精妙；'流波眼对青'则通过视觉通感，使江水与目光交融。尾联以沙鸥的静默与寒星的流逝作结，暗含时光流转、人生孤寂的深沉感慨，体现了同光体诗人注重锤炼字句、追求意境深远的艺术特色。
创作背景
陈三立（1853-1937），字伯严，号散原，江西义宁人，近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚年隐居时期，诗人经历清末民初的动荡变迁后，寄情山水，在冬日江亭眺望中抒发孤寂情怀。同光体诗派主张'宗宋'，注重字句锤炼和意境营造，此诗正是这一创作理念的典型体现。