注释
慈航：佛教用语，指观音菩萨普度众生的慈悲之舟
佛国：指佛教圣地普陀山
西天：指佛教发源地印度
红尘客：指世俗中人
紫竹：普陀山紫竹林，观音菩萨道场
芥蒂：原指细小的梗塞物，比喻心中的嫌隙或不快
谒：拜见，朝拜
烛香：点燃香烛
破禅：打破禅定，指香客众多打扰清修
译文
观音的慈航就在东海之滨，佛教圣地远离西方天竺。
于是让尘世中的凡夫俗子，纷纷来到紫竹林前朝拜。
寺中的僧尼心中毫无芥蒂，信徒弟子却有愚笨与贤明之分。
想要朝拜山中的寺庙，点燃的香烛几乎打破了禅定的宁静。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了普陀山佛教圣地的景象。首联点明普陀山作为观音道场的地理位置和宗教地位，"近东海"与"远西天"形成空间对比。颔联写红尘中人慕名而来，"紫竹前"特指普陀山紫竹林景区。颈联观察入微，写出僧尼的宽容与信徒的参差。尾联巧妙写出香火鼎盛与禅修宁静的矛盾，"几破禅"既写实又富有深意。全诗对仗工整，语言平实而意境深远，展现了佛教圣地的人文景观。
创作背景
普陀山是中国佛教四大名山之一，观音菩萨道场，位于浙江舟山群岛。自唐代成为佛教圣地以来，历代文人墨客到此游览朝拜，留下大量诗词作品。此诗应为明清时期文人游览普陀山时所作，反映了当时普陀山香火鼎盛、信徒众多的景象，展现了佛教文化在民间的深远影响。