注释
堕叶：凋落的树叶
候虫：随季节出没的昆虫，如蟋蟀、蝉等
都门：京城城门，代指京城
虚席：空着的席位，指官职空缺
佛著粪：佛教典故，比喻对神圣事物的亵渎
医折肱：出自《左传》'三折肱知为良医'，喻经验丰富
长铗叫：冯谖弹铗而歌的典故，喻怀才不遇
青眼：阮籍青白眼典故，表示重视赏识
短檠灯：矮灯架的油灯，指寒窗苦读
老季鹰：张季鹰（张翰）典故，见秋风起思故乡莼鲈
译文
凋落的树叶和秋虫鸣叫如同碎冰声响，京城中的官职空缺已久却无依靠。
议论繁多难免亵渎神圣，效法古人反而像医生折断手臂般艰难。
虚度光阴白发渐生如冯谖弹铗悲歌，唯有青眼相待和寒窗灯火给我慰藉。
如今鸿雁南飞追逐江南计划，在西风中惭愧自己不如思乡归隐的张季鹰。
赏析
此诗为陈曾寿晚年作品，通过秋日京城的萧瑟景象，抒发了怀才不遇、仕途坎坷的感慨。诗中巧妙运用多个典故，'佛著粪'喻指朝堂议论亵渎圣贤，'医折肱'反用典故表达经验反而带来痛苦。'长铗叫'与'短檠灯'形成鲜明对比，突出寒士的困境。尾联借张季鹰典故，既表达归隐之思，又含惭愧无奈之情。全诗对仗工整，意象凄清，情感沉郁，展现了清末民初文人面对时代变革的复杂心境。
创作背景
陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人，光绪二十九年进士，曾任刑部主事。此诗作于民国初年，当时政局动荡，传统文人面临仕途困境。作者身处北京（都门），目睹官场虚席无人、议论纷杂的景象，结合自身怀才不遇的处境，在秋日感怀而作。诗中反映了清末民初转型时期文人的彷徨与无奈。