《珠海海泉湾望海》当代 · 王引

在线阅读《珠海海泉湾望海》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

蛮边花薄亦沾衣,瘴散晴沙送落晖。

远屿葑田铺翡翠,浮槎菱镜走依威。

岭云以北鲲难化,闸水不西龙竟归。

旧梦天孙如续就,可能片石是支机。

七言律诗写景含蓄咏物抒怀山水田园

注释

蛮边:指岭南边远地区

:南方山林中的湿热雾气

葑田:用葑(茭白根)堆积而成的浮田

浮槎:传说中往来于海上和天河之间的木筏

依威:传说中的海神

鲲难化:典出《庄子·逍遥游》北冥有鱼化为鹏

天孙:织女星

支机:传说中织女支撑织机的石头

译文

岭南边地的薄雾沾湿了衣衫,瘴气散去晴空下沙滩送别落日余晖。 远处岛屿上的葑田如铺开的翡翠,浮动的木筏在如镜的海面上驶向海神。 岭北的云层让鲲鱼难以化鹏,闸水不向西流龙竟回归。 旧日织女的梦若能续成,或许这片石头就是支撑织机的支机石。

赏析

这首诗以珠海海泉湾望海为背景,展现了岭南海滨的独特风光。诗人运用丰富的神话典故和精妙的意象组合,将现实景观与神话传说巧妙融合。前两联写实,描绘海滨落日、葑田浮槎的景色;后两联转入想象,借用庄子鲲鹏变化和织女支机的典故,表达对天地造化的赞叹和对神奇传说的遐想。全诗意境开阔,语言凝练,体现了屈大均作为岭南诗派代表人物的艺术特色。

创作背景

此诗为明末清初著名诗人屈大均所作。屈大均为广东番禺人,是岭南三大家之一。这首诗创作于诗人游览珠海海泉湾时,通过对海滨景色的描绘,抒发了对岭南风物的热爱和对神话传想的追慕,体现了诗人将地方特色与古典文化相融合的创作特点。