《惠山二泉》当代 · 王引

在线阅读《惠山二泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

扰扰烟波未致身,风荷屏竹隔嚣尘。

栏新漫引梁溪客,井古唯涵震泽春。

月映松鳞弦绝响,雪翻茶乳迹空陈。

扁舟欲逐鸱夷去,为问泉甘可解颦?

七言律诗人生感慨写景含蓄咏物

注释

扰扰烟波:指纷扰的尘世生活,烟波象征江湖漂泊

风荷屏竹:风中的荷花如屏风般的竹林,指二泉周边清幽环境

梁溪:无锡古称,因梁鸿曾隐居于此得名

震泽:太湖古称,《尚书·禹贡》有'三江既入,震泽底定'记载

松鳞:松树皮如鳞片状,月光映照下形成特殊光影

茶乳:烹茶时浮起的白色泡沫,状如乳脂

鸱夷:指范蠡,助越王勾践灭吴后化名鸱夷子皮泛舟五湖

解颦:消除愁闷,颦指皱眉忧愁状

译文

纷扰的尘世中未能安身立命,风中的荷花和如屏的竹林隔绝了喧嚣尘世。 崭新的栏杆随意吸引着梁溪的游客,古井只蕴含着太湖的春意。 月光映照松树鳞片般的树皮,琴弦已绝响;雪白的茶沫翻腾,往事空留痕迹。 想要驾一叶扁舟追随范蠡而去,试问甘甜的泉水能否消除心中的忧愁?

赏析

本诗以无锡惠山二泉为题材,通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨,展现了一幅清幽雅致的山水画卷。首联以'扰扰烟波'与'风荷屏竹'形成鲜明对比,突出二泉环境的幽静脱俗。颔联运用'梁溪''震泽'等地名典故,赋予景物深厚的历史文化内涵。颈联'月映松鳞''雪翻茶乳'对仗工整,意象优美,既写实又富有诗意。尾联借范蠡泛舟的典故,表达超脱尘世、寻求心灵解脱的愿望,以问句作结,余韵悠长。全诗语言凝练,意境深远,将自然景观、人文典故和个人情怀完美融合。

创作背景

惠山二泉即天下第二泉,位于江苏无锡惠山山麓,开凿于唐代大历年间,水质甘冽,被茶圣陆羽评为'天下第二'。宋代以来成为文人雅士品茗赏景的胜地。此诗创作于明清时期,作者借二泉美景抒发对隐逸生活的向往,反映了当时文人士大夫在仕隐之间的矛盾心理。