《胡僧兄来沪会军持风二中天吴诸兄招饮予以公干故遽不得往因各饮其所及见复饮于云南路山东小馆》当代 · 王引

在线阅读《胡僧兄来沪会军持风二中天吴诸兄招饮予以公干故遽不得往因各饮其所及见复饮于云南路山东小馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

一鼓频催况鼓双,相逢火急理残缸。

岂无国士思莼客,尽有盘飧荐鲁帮。

夜入吴天呼愦愦,珠联越榜溅逄逄。

他年逸少重挥翰,应记今宵雨打窗。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事吴越

注释

一鼓频催:指宴饮时频频催促饮酒

况鼓双:更加上双倍劝酒

残缸:未饮尽的酒缸

国士思莼客:用张季鹰莼鲈之思典故,指思乡之人

盘飧荐鲁帮:指山东风味菜肴(鲁帮即鲁菜)

吴天:指上海地区(古属吴地)

愦愦:糊涂、混乱状

珠联越榜:指朋友们相聚畅饮

溅逄逄:形容酒水飞溅的热闹场面

逸少:王羲之字逸少,此处指文人雅士

挥翰:挥毫书写

译文

宴席上劝酒声连连不断,朋友们急切相聚整理残酒。 岂能没有思乡的雅士,满桌都是山东风味佳肴。 夜色中在吴地畅饮喧哗,朋友们联袂欢聚酒水四溅。 他年若再有文人雅集,定会记得今夜雨打窗棂的相聚时光。

赏析

本诗以生动的笔触描绘了文人雅士相聚畅饮的场景。首联用'一鼓频催'展现宴饮的热闹气氛,'火急理残缸'形象表现友人相聚的急切心情。颔联巧妙运用'莼鲈之思'典故,既点明思乡之情,又以'鲁帮'暗指山东风味,体现地域特色。颈联'呼愦愦'、'溅逄逄'运用叠词,生动再现饮酒喧哗的热闹场面。尾联以王羲之雅集相比,'雨打窗'的意象既写实又富有诗意,为这次相聚留下永恒的记忆。全诗对仗工整,用典自然,充分展现了文人雅集的豪放与雅致。

创作背景

此诗创作于现代,记录了一次文人朋友在上海的聚会。胡僧、军持、风二、中天、吴等均为现代文人雅士的别号或笔名。作者因公务未能赴约,朋友们分别在不同场所饮酒,最后又在云南路的山东小馆相聚。诗中反映了当代文人保持传统雅集习俗,以诗酒会友的文化传承。