注释
仗义屠沽辈：指市井中豪爽仗义的屠夫和卖酒之人
辟谷方：道教修炼术中不食五谷的方术
香肉：狗肉的雅称
佛老：佛教与道教，佛教戒杀生，道教尚清修
门墙：师门，指儒家正统
白眼：鄙视的目光，典出《晋书·阮籍传》
青梅：指青梅煮酒的雅事
灰红：炭火的红光
铛：古代炊具，类似锅
译文
已久未与市井中豪爽的屠夫酒贩交往，岂敢寻求仙人辟谷的方术？
吃狗肉想必会惊动佛道两家，我这俗人想必也难入儒家门墙。
世间多白眼相待，不如暂且同醉，虽无青梅煮酒，也愿独自品尝。
只可惜不在风雪交加的夜晚，拨动炭火红光在破锅旁畅饮。
赏析
本诗以幽默自嘲的笔调，通过市井狗肉小酌的场景，展现文人雅士与世俗生活的交融。首联以'屠沽辈'与'辟谷方'对举，形成世俗与超脱的张力。颔联'惊佛老'与'未列门墙'巧妙运用儒释道三家意象，体现作者身处世俗却心向雅致的矛盾心理。颈联'白眼'用阮籍典故，'青梅'化用曹操刘备煮酒论英雄的典故，表达孤高傲世之情。尾联以'风雪夜'的意象烘托，将市井小酌升华为诗意境界，灰红炭火与破铛形成鲜明对比，在粗犷中见雅致，体现了现代文人诗作的独特魅力。
创作背景
此诗为当代诗人陈伟强所作，创作于上海文庙路小吃摊。文庙路因上海文庙得名，是传统文化与现代市井生活的交汇处。诗人通过狗肉锅仔这一市井饮食，以律诗形式表达现代文人的生活情趣和哲学思考，体现了传统诗歌形式与现代生活内容的结合。