《宿普陀山夜过普济寺》当代 · 王引

注释

宿普陀山：夜宿普陀山。普陀山是中国佛教四大名山之一，观音菩萨道场

普济寺：普陀山主要寺院之一，始建于北宋，为普陀山佛教活动中心

灯火杳：灯火幽暗遥远。杳，深远幽暗的样子

月白：月光皎洁，呈现白色的光辉

相语还相默：既像是在交谈又像是在沉默。形容环境静谧中带有生机

骚骚：形容风吹荷叶的沙沙声

菡萏：荷花的别称，特指未开的荷花花苞

译文

深山古寺中灯火幽暗遥远，皎洁月光下小池清澈明亮。 周遭环境似语还默静谧异常，只听得风吹荷叶沙沙作响。

赏析

这首五言绝句以极简练的笔触勾勒出普陀山夜色的静谧之美。前两句通过'灯火杳'与'月白明'的对比，营造出深山古寺幽深静谧的意境。后两句运用通感手法，将视觉上的'相语相默'与听觉上的'菡萏声'相融合，使静谧的夜色中蕴含着生命的律动。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，充分展现了佛教圣地的宁静祥和氛围，体现了禅意与诗意的完美结合。

创作背景

普陀山作为观音菩萨道场，自古就是佛教圣地。普济寺创建于北宋元丰三年（1080年），历代多有修缮，是普陀山主要寺院。此诗应是一位文人夜宿普陀山时，夜晚路过普济寺有感而作，具体创作年代不详，但从诗风判断可能为明清时期作品。诗歌生动记录了佛教圣地的夜间景象，体现了文人对禅意境界的向往和感悟。