注释
清溪水：清澈的山间溪流
风沙色：指尘世的污浊与疲惫
寻幽：寻找幽静深邃的景致
背山出：溪水从山中流出，向山外奔去
译文
长久以来就听说这清澈的溪水，能够洗净尘世的风沙与疲惫。
我进入山中想要寻找幽静的景致，却发现溪水已经背离山峦向外流去。
赏析
这首短诗以简洁的语言勾勒出深刻的哲理。前两句写对清溪的向往，用'风沙色'暗喻尘世烦扰；后两句笔锋一转，写寻幽不遇的怅惘。'溪已背山出'既是写实，又暗含深意——真正的清净并非静止不变，而是在流动与变化中保持本真。全诗语言清新自然，意境深远，在简单的景物描写中蕴含人生哲理，体现了中国古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的山水哲理诗，具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了古代文人对自然山水的向往和对人生哲理的思考，属于典型的山水田园诗传统。诗中'寻幽不遇'的意境，与唐代以后禅宗思想影响下的山水诗创作一脉相承，体现了中国文人将自然景观与人生感悟相融合的审美追求。