《浦东三亚同时各飞相约空中招手》当代 · 王引

注释

图南：语出《庄子·逍遥游》'鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里'，喻志向远大

穷北：极北之地，与'图南'形成空间对仗

青冥：青天，高空，《楚辞·九章·悲回风》'据青冥而摅虹兮，遂倏忽而扪天'

电闪云开：形容飞机穿越云层时如闪电般迅疾

两帆：喻指两架飞机的机翼，化用帆船意象

一河星：借用银河意象，既指夜空星辰，又暗喻航线如星河

译文

一架向南一架向北各自飞向浩渺苍穹， 机舱内恍如梦中相逢舱外已是清醒时空。 电光闪烁云层散开是谁留下这瞬间影像， 两架飞机如同共渡银河的帆船划过璀璨星空。

赏析

本诗以传统意象与现代航空完美结合，创造性地将飞机比作'帆'，航线喻为'星河'，形成古今交融的奇幻意境。'图南穷北'化用庄子典故，赋予飞行以文化深度；'电闪云开'捕捉现代科技之美，'一河星'又回归古典诗意。虚实相生间，既展现人类征服天空的壮举，又延续了古典诗歌的浪漫传统，是传统与现代对话的典范之作。

创作背景

当代创作反映航空旅行的即景诗，作者不详。作品巧妙运用古典诗歌语汇表现现代科技场景，延续了中国诗歌'以旧瓶装新酒'的创新传统，体现了古典诗歌形式在现代生活中的生命力。