注释
邓尉:指苏州邓尉山,以梅花闻名,有'香雪海'之称
蜂侣:蜜蜂伴侣,指蜜蜂在花间采蜜
红玉:比喻梅花红艳如玉
枝亚:枝条低垂。亚,通'压',低垂状
虬孙:像龙孙般的梅枝。虬,古代传说中有角的小龙
碧鳞:比喻梅树新发的绿色嫩芽如鳞片
北海骊珠:典故,指极其珍贵的宝物。北海,指汉代孔融,曾任北海相;骊珠,骊龙颔下之珠
搔头:挠头,形容犹豫或思考状
太湖春:指太湖地区的春色,特指梅花
译文
盛开的梅花吸引着蜂群品尝红玉般的花蜜,
低垂的枝条如龙孙般滋养着碧鳞似的嫩芽。
纵有孔融获取骊珠的妙手在此也是徒然,
犹豫间却折下了太湖春天的这一枝梅花。
赏析
这首诗以精妙的比喻和典故,描绘邓尉山梅花盛开的景象。前两句用工笔手法写梅花形态:'红玉'喻梅花之色,'碧鳞'状新芽之形,'蜂侣'、'虬孙'的拟人化描写使画面生动鲜活。后两句用'北海骊珠'的典故,反衬梅花之珍贵难得,即使有获取珍宝的妙手也难以形容其美。'搔头却折'的细节描写,将诗人赏梅时的犹豫与珍爱之情表现得淋漓尽致。全诗语言凝练,意象丰富,展现了清代神韵派的艺术特色。
创作背景
王士祯(1634-1711),字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,清代著名诗人,神韵派代表。康熙年间曾任刑部尚书。邓尉山在苏州吴中区光福镇,汉代邓尉曾隐居于此,故名。山中梅树成林,早春梅花盛开时,漫山遍野如雪,有'香雪海'之誉,为江南著名赏梅胜地。此诗为王士祯游历江南时所作,记录其探访邓尉山赏梅的经历和感受。