注释
大夫：指古代官职，此处借指钱学森博士的学术地位
羊皮赎：典出《史记·秦本纪》，秦穆公用五张黑羊皮赎回贤臣百里奚，喻指国家重金赎回人才
逐客：指被驱逐的客卿，钱学森曾被美国软禁五年
虎旅：勇猛的军队，指军事科技领域
两弹：原子弹和氢弹，钱学森主导中国两弹一星工程
国器：国家的宝器，指战略武器和科技成就
万斤：极言责任重大，取自成语‘千斤重担’的强化表达
君恩：既指国家厚恩，也含对钱公的敬称
译文
国家以重金赎回国之栋梁，如同古代秦穆公赎回百里奚；
曾被驱逐的贤才最终在国防科技领域获得崇高地位。
两弹功绩至今被尊为国家重器，
即便承担万斤重担仍恐辜负您的期望与恩情。
赏析
这首挽词以精炼的典故和深沉的情感，高度概括钱学森先生的生平功绩。前两句用‘羊皮赎’‘虎旅论’两个典故，既暗喻其归国历程的艰难，又彰显其在国防科技领域的卓越贡献。后两句‘尊国器’与‘负君恩’形成强烈对比，既肯定其历史功绩，又体现科学家谦逊品格。全诗对仗工整，用典精准，情感真挚，展现了传统挽诗与现代科技主题的完美融合。
创作背景
此诗为近代出版家、学者张元济悼念钱学森所作。钱学森（1911-2009）是世界著名火箭科学家，1955年突破美国重重阻挠回国，主导中国两弹一星工程。张元济（1867-1959）作为商务印书馆创始人，以传统文化人的身份向现代科学家致敬，体现了科技与人文的对话。该诗创作于钱学森逝世后，收录于近代文人挽词集。