注释
文翁：指朱熹，因其谥号"文"，尊称文公
堂奥：厅堂和内室，喻指学问深奥之处
莓苔：青苔，指岁月痕迹
九曲：指武夷山九曲溪
酽波：浓郁的溪水
茗杯：茶杯
皓腕：洁白的手腕
汲江月：汲取映照月光的江水
活源：活水源头，出自朱熹"问渠那得清如许，为有源头活水来"
洛川：洛水，传说中洛神所在之处
译文
文公的学问殿堂已半染青苔，
九曲溪的醇厚清波盛满一杯香茗。
皓腕佳人汲取映着月光的江水，
活水源头何必非要来自洛川？
赏析
这首诗以朱熹纪念馆为背景，巧妙化用朱熹的理学思想和文化意象。前两句通过'莓苔'与'酽波'的对比，既表现时光流逝又体现文化传承。后两句用'汲江月'的优美意象，暗合朱熹'问渠那得清如许，为有源头活水来'的哲学思想，同时以'岂必洛川来'的反问，强调武夷山本土文化的独特价值。全诗将理学思想、山水意境和人文情怀完美融合，语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗为现代人参观武夷山朱熹纪念馆所作，武夷山是朱熹长期讲学、著述之地，建有朱熹纪念馆纪念这位理学大师。诗中化用朱熹著名诗句'问渠那得清如许，为有源头活水来'，表达对朱子学说的敬仰和对文化传承的思考。