《鼓浪屿日光岩故郑成功水操处》当代 · 王引

在线阅读《鼓浪屿日光岩故郑成功水操处》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

阵云垂野卷蓬根,名将前滩结戍屯。

黑铁而今青草里,空余白鹭渡金门。

七言绝句古迹咏史怀古咏物悲壮

注释

阵云垂野:形容战云密布,笼罩原野,暗示当年激烈的战争氛围

卷蓬根:蓬草根被风卷起,形容战场肃杀景象

名将:指民族英雄郑成功(1624-1662),明末清初军事家

结戍屯:驻扎军队,布置防守。郑成功曾以厦门、金门为抗清基地

黑铁:指锈蚀的兵器,喻指当年的武器装备

青草里:埋在青草丛中,表示时光流逝,战争痕迹已被自然淹没

白鹭:厦门常见鸟类,象征和平宁静

金门:指金门岛,与厦门隔海相望,曾是郑成功重要军事据点

译文

战云低垂笼罩原野,狂风卷起蓬草根茎,著名将领曾在海滩驻扎军营。如今锈蚀的兵器埋没在青草丛中,只看见白鹭悠然飞过金门海峡。

赏析

这首诗通过今昔对比手法,展现深厚的历史沧桑感。前两句以'阵云垂野''卷蓬根'的雄浑意象,再现郑成功当年操练水师的壮观场面;后两句笔锋一转,用'黑铁埋青草''白鹭渡金门'的宁静画面,形成强烈时空对比。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短28字中既歌颂了民族英雄的丰功伟绩,又抒发了历史变迁、物是人非的深沉感慨,具有很高的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于清代后期,描写厦门鼓浪屿日光岩郑成功水操台遗址。1661年郑成功在此操练水师,次年率军东征收复台湾。清代文人游览至此,睹物思人,感慨英雄已逝而山河依旧,遂作此诗怀古。日光岩水操台是重要历史遗迹,见证郑成功抗清复台的历史功绩。