《泛舟玄武湖》当代 · 王引

在线阅读《泛舟玄武湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王引

台城烟树掩楼居,玄武波平有跳鱼。

似此江湖归未得,满城争说学陶朱。

七言绝句人生感慨写景古迹含蓄

注释

台城:六朝时期的皇宫禁城,位于南京玄武湖畔,是东晋、南朝宋、齐、梁、陈的皇宫所在地

玄武湖:南京著名湖泊,六朝时期为皇家园林,因位于台城北面,按四象方位称玄武

跳鱼:指鱼儿跃出水面,形容湖面平静鱼儿活跃的景象

江湖:原指江河湖海,此处引申为隐逸自在的生活

陶朱:指范蠡,春秋时期越国大夫,助勾践灭吴后隐居经商,成为巨富,号陶朱公,后世以'陶朱'代指富商

译文

台城边的烟云树木掩映着楼阁居所,玄武湖波平如镜时有鱼儿跃出水面。 面对如此江湖美景却无法归隐其中,满城的人都在争相说着要学习陶朱公经商致富。

赏析

这首诗通过玄武湖的宁静美景与市井的功利喧嚣形成鲜明对比,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗功利的疏离感。前两句写景,'烟树掩楼居'营造出朦胧静谧的意境,'波平有跳鱼'以动衬静,展现湖面的宁静生机。后两句抒情,'似此江湖归未得'道出无法归隐的遗憾,'满城争说学陶朱'则讽刺了当时社会追逐财富的风气。全诗语言简练,意境深远,在写景中寓情,在抒情中见志,体现了传统士大夫对精神自由与物质追求的深刻思考。

创作背景

这首诗创作于明清时期,反映了当时南京城市商业繁荣背景下文人的复杂心态。玄武湖作为六朝古都的皇家园林,历来是文人墨客怀古抒怀的场所。明代以后南京成为重要的商业都市,商品经济发达,商人地位提高,传统士人面临理想与现实的冲突。诗中'学陶朱'的典故折射出当时社会重商风气盛行,文人既向往传统的隐逸生活,又不得不面对现实的经济压力。