注释
丝竹：弦乐器和管乐器，代指音乐
素秋天：明净的秋天，素秋指秋季
雪霜年：喻指高寿，如经霜雪之年
文星：文曲星，指有文才的人
玉宇：明净的天空，亦指仙境
云液：美酒，古代对酒的美称
象管：象牙制的笔管，指毛笔
芊眠：草木茂盛貌，此处指文辞华美
唾壶敲缺：用《世说新语》王敦咏曹操诗敲缺唾壶典故，喻激情吟诵
婵娟：月亮，亦指美好姿态
译文
丝竹乐声伴着明月，在明净的秋夜里荡漾。是谁将天上的仙乐，来为历经风霜的寿星祝寿。自从文曲星归去后，不耐尘世污染天界，潇洒地降临人间。旧日友伴不曾相忘，相继来到人间相聚。
斟满美酒，挥动毛笔，赋写华美诗篇。满座皆是文采风流之士，人生何必计较圆满与缺憾。只要与山水烟霞心意相合，无意学王敦敲缺唾壶般激昂，心境开阔如海天般完整。今夜是何等美好的夜晚，共同沉醉在这明月美景之中。
赏析
此词为步苏轼《水调歌头》原韵的祝寿词，艺术成就颇高。上阕以'丝竹趁明月'开篇，营造出高雅脱俗的意境，'天上仙乐'喻指雅集上的民乐演奏，'寿雪霜年'既点明祝寿主题，又暗含对寿星高洁品格的赞美。'文星归去'、'潇洒下高寒'用典自然，将寿星比作降临人间的文曲星。下阕描写雅集盛况，'倾云液，挥象管，赋芊眠'三句节奏明快，生动展现文人雅士的诗酒风流。'浮生何必计偏圆'化用东坡'人有悲欢离合，月有阴晴圆缺'意境，体现旷达超脱的人生态度。全词语言清丽，意境高远，既保持了苏轼原作的豪放气韵，又融入了独特的雅集情趣和人生感悟，堪称现代人创作古诗词的佳作。
创作背景
此词创作于2013年（癸巳年）中秋后一日，在重庆渝州闻喜会馆举办的雅集活动中。当时正值幻庐生日，主人以民乐助兴，词人步苏轼《水调歌头·明月几时有》原韵为寿。幻庐应为当代文人雅号，具体身份待考。这类雅集活动是传统文化在现代的延续，体现了古典文人雅集形式在当代的复兴和发展。