《清平乐 小梅窗填词图》当代 · 吴金水

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵

小梅窗填词图：指以梅花窗前填词为主题的画作

斜横影：指梅花枝干的斜横姿态，化用林逋'疏影横斜水清浅'诗意

岭南：指五岭以南地区，气候温暖少雪

绮疏：雕饰花纹的窗户

逋仙：指宋代隐士林逋，以梅妻鹤子著称，著有《山园小梅》

译文

在窗前含咏诗词，分享着梅枝斜横的清影。不知谁在掌管春天的来临，只觉填出的小词带着清冷的香气。 岭南千里关山阻隔，有人年年怀念着雪景。陪伴这雕花窗前的横幅画作，想必会让林逋仙人都羡慕不已。

赏析

这首词以'小梅窗填词图'为题，巧妙地将绘画、诗词与梅花意象融为一体。上片通过'斜横影'化用林逋名句，营造出清雅幽静的意境；'香冷'二字既写梅香，又喻词韵，双关巧妙。下片以岭南无雪的遗憾反衬对梅花的珍爱，结句'妒煞逋仙'的想象更是神来之笔，将画中梅花的魅力推到极致。全词语言清丽，意境幽远，展现了文人雅士对梅花精神的向往和追求。

创作背景

此词为题画词，创作于清代或近代，具体作者已不可考。'小梅窗填词图'是文人雅士喜爱的绘画题材，将梅花、书窗、填词三个文人雅趣的元素结合在一起。岭南地区气候温暖少雪，当地文人尤其珍视梅花带来的冰雪意境，常通过绘画和诗词来表达对北方雪梅的向往之情。