《高阳台》当代 · 吴金水

在线阅读《高阳台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

波幻霞辉,车喧灯火,黄昏曲曲栏桥。

却看天河,双星欲度迢遥。

晚来断续荷风起,溯荷风、雾软尘娇。

渐幽深,巢燕酣眠,巷柳垂条。

小楼连苑情迷处,记丁香暗吐,细马初调。

锦帐银屏,玉纤低按清箫。

花飘云散真容易,再回眸、水远山遥。

怅年来,烟锁桃溪,云冷兰皋。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

波幻霞辉:水面波光如幻,晚霞辉映

曲曲栏桥:曲折蜿蜒的栏杆桥

双星:指牛郎织女星,象征离别

迢遥:遥远的样子

:逆流而上,此处指随风追溯

雾软尘娇:薄雾轻柔,尘埃娇媚,形容暮色温柔

细马初调:指精心打扮的马匹刚开始调教

玉纤:女子纤细洁白的手指

清箫:清越的箫声

桃溪:用刘晨阮肇天台遇仙典故,指爱情遇合之处

兰皋:长满兰草的水边高地,出自《离骚》

译文

水波幻化着霞光,车马喧嚣灯火辉煌,黄昏时分曲折的栏桥。抬头望见天河,牛郎织女星相隔遥远难以相会。晚间断续的荷风兴起,追随着荷风,薄雾轻柔尘埃娇媚。渐渐进入幽深之境,巢中燕子酣睡,巷边柳条低垂。 在那小楼连接园林的情迷之处,记得丁香暗自吐芳,骏马初经调教。锦帐之中银屏之前,纤纤玉指轻按清箫。花开易落云散容易,再次回首,已是山水遥远。惆怅这些年来,烟雾笼罩了桃溪,寒云冷落了兰皋。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘黄昏至夜间的景色变迁,通过波光霞辉、车马灯火、荷风柳条等意象,营造出朦胧梦幻的意境。下片转入回忆,通过丁香、细马、锦帐、清箫等细节,追忆往昔美好时光。最后以'花飘云散'转折,抒发物是人非的怅惘之情。全词运用对比手法,将往昔的温馨浪漫与如今的冷清孤寂形成鲜明对照,语言精美雅致,情感含蓄深沉,体现了婉约词派的典型风格。

创作背景

这是一首传世的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应创作于宋代或明代,描写的是都市黄昏景色和一段逝去的爱情回忆。词中运用了大量传统意象和典故,体现了古代文人的审美情趣和情感表达方式。