《摸鱼儿》当代 · 吴金水

在线阅读《摸鱼儿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

问西风、飒然吹遍,人间将换何世。

上林深讳繁华尽,强作满山红紫。

霜万里。

催不醒、流连清梦南柯蚁。

知寒远徙。

叹谁似飞鸿,九州看了,去去无留意。

东篱下,萧瑟渊明老子。

而今栽菊无地。

田园虽好非吾主,漫道金囊堪抵。

忧未已。

怕更有、纷纷大雪明朝起。

彼苍犹醉。

任桑梓乡关,铜驼宫阙,俱入渺茫里。

中原人生感慨冬景凄美咏史怀古

注释

摸鱼儿:词牌名,又名《摸鱼子》、《买陂塘》等

飒然:形容风声飒飒

上林:上林苑,汉代皇家园林,此处代指繁华胜地

南柯蚁:典出唐李公佐《南柯太守传》,喻指功名富贵如梦幻

飞鸿:大雁,喻指超然物外之人

东篱:陶渊明《饮酒》诗有'采菊东篱下'句

渊明老子:指东晋诗人陶渊明

金囊:钱袋,指财富

彼苍:苍天

桑梓:故乡

铜驼宫阙:典出《晋书·索靖传》'铜驼荆棘',指国家沦亡

译文

试问西风,飒飒吹遍大地,人间将要更换怎样的世道。上林苑深深隐藏着繁华将尽的秘密,勉强装作满山红紫的繁华景象。寒霜覆盖万里。却催不醒那些流连于南柯美梦中的蝼蚁。知道寒冷将至便远远迁徙。感叹谁能像飞鸿一般,看遍九州之后,毫不留恋地离去。 东篱之下,曾有萧瑟的陶渊明老人。而今却连栽种菊花的地方都没有。田园虽然美好却非我所有,空说金钱可以抵换一切。忧愁尚未停止。更怕明天早晨纷纷大雪又要降临。苍天仿佛还在沉醉。任凭故乡桑梓,宫阙铜驼,都消失在渺茫远方。

赏析

这首词以深沉的笔触描绘了朝代更迭、世事变迁的沧桑感。上阕以西风起兴,通过'上林深讳繁华尽'的隐喻,暗示繁华背后的衰败真相。'南柯蚁'的典故深刻揭示了世人沉迷虚幻富贵的悲哀。下阕化用陶渊明归隐田园的意象,却反其意而用之,表达'栽菊无地'的无奈,展现乱世中无处安身的精神困境。结尾'彼苍犹醉'的慨叹,与'铜驼宫阙俱入渺茫'的意象相呼应,营造出苍凉悲壮的意境,体现了词人对国家命运深深的忧患意识。

创作背景

此词创作于宋元易代之际,反映了当时文人面对朝代更替、家国沦亡的复杂心境。作者借古喻今,通过历史典故和自然意象,抒发了对故国沦亡的悲痛和对新朝统治的不适应感。词中'人间将换何世'的诘问,正是对时代巨变的深刻反思,体现了遗民词人的典型心态和艺术特色。