《鹧鸪天》当代 · 吴金水

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

曲曲栏干第六桥。

长堤曾与度清宵。

斟残月下深深盏,吹彻灯前款款箫。

挑锦字,赋兰皋。

几回梦里见妖娆。

何时剪烛幽窗下,检点湘痕共楚腰。

人生感慨写景凄美含蓄吴越

注释

第六桥:指杭州西湖苏堤上的第六座桥,名映波桥,为西湖著名景观

清宵:清静的夜晚

斟残:斟酒至尽,指畅饮

吹彻:吹奏到极致,指尽情吹箫

款款:舒缓悠扬的样子

挑锦字:指书写诗文。锦字典出前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫故事

赋兰皋:在长满兰草的水边高地吟诗作赋。语出《离骚》'步余马于兰皋兮'

妖娆:美丽妩媚的样子,此处指思念的女子

剪烛:剪去烛花使灯更亮,典出李商隐《夜雨寄北》'何当共剪西窗烛'

湘痕:泪痕。用湘妃竹典故,传说舜帝二妃泪染竹成斑

楚腰:细腰。典出《韩非子》'楚灵王好细腰',指女子曼妙身姿

译文

曲折的栏杆旁是西湖第六桥,长堤上曾与你共度清幽夜晚。月下畅饮尽杯中酒,灯前吹奏悠扬箫声直至夜深。 书写锦字回文,在兰草岸边吟诗作赋。多少次在梦中见到你妩媚容颜。何时才能在西窗下共剪烛花,细数相思泪痕,欣赏你纤柔腰肢。

赏析

这首词以西湖为背景,通过回忆与思念之人的美好过往,抒发了深切的相思之情。上片写景叙事,'曲曲栏干''第六桥''长堤'勾勒出西湖特有的江南景致,'斟残月下''吹彻灯前'通过饮酒吹箫的细节描写,再现了当年浪漫雅致的相会场景。下片抒情,'挑锦字''赋兰皋'化用典故,体现文人雅趣;'几回梦里'直抒相思之苦;末句'剪烛幽窗''检点湘痕共楚腰'借用李商隐诗意和湘妃典故,将相思之情表达得含蓄而深刻。全词语言婉约清丽,意境优美,用典自然,展现了宋代婉约词派的典型风格。

创作背景

此词创作背景不详,从内容看应为宋代文人追忆西湖旧游、思念情人之作。西湖第六桥(映波桥)为苏堤著名景观,宋代文人多有题咏。词中化用多个文学典故,体现了宋代文人词雅致含蓄的特点。可能创作于南宋时期,当时临安(杭州)为都城,西湖成为文人雅集、诗词唱和的重要场所。