《减兰 壬辰上巳后一日蝴蝶会三期素涛阁赏分春馆词》当代 · 吴金水

在线阅读《减兰 壬辰上巳后一日蝴蝶会三期素涛阁赏分春馆词》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 吴金水

春云漠漠。

槛外花林初绽萼。

湘竹低垂。

几缕茶烟袅鬓丝。

文心共赏。

更荐芳菲常供养。

半日宽馀。

何似风乎上舞雩。

人生感慨写景友情酬赠岭南抒情

注释

减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵

壬辰：指1952年

上巳：农历三月初三，古代传统节日

蝴蝶会：文人雅集名称，取"蝶恋花"之意

素涛阁：雅集场所名称

分春馆：朱庸斋书斋名

漠漠：弥漫状，形容云气密布

绽萼：花萼初开

湘竹：湘妃竹，斑竹的一种

茶烟：煮茶时升起的水汽

文心：文人的情怀心意

芳菲：花草的芳香

风乎舞雩：典出《论语·先进》，指文人雅士的闲适生活

译文

春天的云霭弥漫空中，栏杆外的花林刚刚绽放花萼。湘妃竹低垂摇曳，几缕煮茶的烟气袅袅升起，萦绕在鬓发间。 共同欣赏文人雅趣，更以芬芳的花草长久供养心神。半日的闲暇时光，何等惬意，就像古人沐浴春风在舞�台上畅叙幽情。

赏析

此词描绘文人雅集的闲适场景，以细腻笔触勾勒出春日茶会的雅致氛围。上片写景，"春云漠漠"营造出朦胧意境，"花林初绽"点明初春时节，"茶烟袅鬓丝"以动态细节展现文人雅趣。下片抒情，"文心共赏"直抒胸臆，"风乎舞雩"化用《论语》典故，表达对闲适生活的向往。全词语言清丽，意境幽远，体现了传统文人的审美情趣和生活理想。

创作背景

此词作于1952年农历三月初四，记录作者在素涛阁参加第三次蝴蝶会雅集的活动。分春馆是朱庸斋的书斋名，蝴蝶会是当时广州文人定期举行的诗词雅集。朱庸斋作为岭南词派重要人物，常与友人聚会唱和，此词即反映了建国初期传统文人保持雅集传统的文化活动。