《鹧鸪天 十二梅花馆雅集相约同赋》当代 · 吴金水

在线阅读《鹧鸪天 十二梅花馆雅集相约同赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

阵阵樨香染发肤,庭前丹桂影扶疏。

珠光的皪笺中赋,牙轴琳琅壁上书。

灯渐起,酒初濡,烟霞满座足清娱。

凭栏想像梅开日,十二佳人胜画图。

写景友情酬赠咏物抒怀夜色婉约派

注释

樨香:桂花香气,樨即木樨,桂花的别称

扶疏:枝叶茂盛纷披的样子

的皪:明亮、鲜明貌,形容光彩闪耀

牙轴:用象牙装饰的书画卷轴,指珍贵的书籍

琳琅:精美的玉石,比喻珍贵之物

:浸渍、沾湿,此处指饮酒

烟霞:烟雾云霞,喻指高雅之士

清娱:清雅的娱乐

译文

阵阵桂花香气浸染着头发肌肤,庭院前的丹桂树影枝叶茂盛。珠光闪耀的诗笺上写着词赋,象牙卷轴的珍贵书籍挂满墙壁。 华灯渐渐亮起,美酒刚刚斟满,满座高雅之士足以尽享清雅娱乐。凭靠着栏杆想象梅花盛开的日子,十二位佳人比画中的景象更加美丽。

赏析

这首词描绘了一场文人雅集的盛况,通过细腻的感官描写营造出高雅的艺术氛围。上片以桂花香气起兴,通过'樨香染发肤'的触觉体验和'丹桂影扶疏'的视觉形象,奠定了清雅的环境基调。'珠光的皪'与'牙轴琳琅'的对仗,展现了文人聚会的文化底蕴和艺术品味。下片转入雅集现场,'灯渐起,酒初濡'以简练笔法勾勒出黄昏时分雅士齐聚的场景。结尾以想象之笔,预想梅花盛开时十二佳人的美景,将现实雅集与未来愿景巧妙结合,余韵悠长。全词语言精雅,意境清远,体现了传统文人的审美情趣和生活雅致。

创作背景

此词创作于文人雅集场合,'十二梅花馆'应为当时文人聚会的场所或书斋名。宋代以来文人雅集传统盛行,文人墨客常相约赋诗填词,以文会友。这类作品多产生于士大夫阶层的文化交流活动中,体现了古代文人高雅的生活方式和艺术追求。词中'相约同赋'表明这是集体创作活动中的作品,具有典型的社交唱和性质。