注释
喝火令：词牌名，始见于宋代，双调六十五字
碧水涵清暑：碧绿的湖水包含着清凉的暑意。涵，包含
虹桥：拱桥，形如彩虹
芙蓉：荷花
缁尘：黑色尘土，比喻世俗的污垢
来鸿：来信，古代以鸿雁传书比喻书信
鬓云：形容女子鬓发如云
译文
碧绿的湖水蕴藏着夏日的清凉，彩虹般的拱桥沐浴在晚风中。曾在柳堤上手牵手欣赏荷花。分别后有多少思念，在七夕时节寄托深情。
可叹我入秋以来身染疾病，世俗的尘埃常常压抑心胸。多少次在窗下误以为有你的来信。回忆里明亮的双眸，回忆里红润的笑颜。回忆里如云的发鬓飘拂，何时才能再次重逢。
赏析
这首《喝火令》以细腻婉约的笔触抒写离别相思之情。上片回忆昔日美好时光，碧水虹桥、柳堤芙蓉构成清新雅致的夏日画面，『携手』二字尽显温馨甜蜜。下片转写现实境况，秋病缠身、尘世压胸，与往昔形成强烈对比。结句采用叠句手法，『忆里』三叠层层递进，从明眸到笑颜再到鬓发，细节描写生动传神，将思念之情推向高潮。全词语言清丽，情感真挚，虚实相生，极具感染力。
创作背景
此词为清代或近代文人模仿宋词风格创作的爱情词，具体创作背景不详。喝火令作为词牌在宋代已有，但此词内容风格更近后世仿作，表达了对逝去爱情的深切怀念和渴望重逢的真挚情感，体现了古典爱情词的永恒主题。