《清平乐 云鹤兄手绘兰花集即将出版索题》当代 · 吴金水

在线阅读《清平乐 云鹤兄手绘兰花集即将出版索题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

湘皋澧浦。

曾共灵均语。

谁把风人尘外绪,写入丹青画谱。

灯前细赏霜毫。

恍然九畹香飘。

永夜沁怀难寐,枕边默诵离骚。

友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

湘皋澧浦:湘江岸边和澧水之滨,指代楚地,屈原活动区域

灵均:屈原的字,屈原名平,字原,又字灵均

风人:诗人,特指《诗经》作者,后泛指诗人

尘外绪:超脱尘世的情思

丹青:绘画的代称,丹指朱砂,青指石青,均为绘画颜料

霜毫:白色毛笔,指绘画用的毛笔

九畹:语出《离骚》'余既滋兰之九畹兮',畹为古代面积单位,泛指大片兰圃

离骚:屈原代表作,中国文学史上最长的抒情诗

译文

在湘江之滨澧水之畔,曾与屈原共同交谈。是谁将诗人超脱尘世的情思,写入了绘画图谱之中? 在灯前细细欣赏这白色毛笔绘就的作品,恍惚间仿佛闻到广阔兰圃飘来的芳香。长夜中馨香沁人心怀难以入眠,在枕边默默诵读着《离骚》篇章。

赏析

这首题画词以兰花为主题,巧妙地将绘画艺术与屈原的文人精神相融合。上阕通过'湘皋澧浦'、'灵均语'等意象,将兰花与屈原的高洁品格相联系,赋予画作深厚的历史文化内涵。下阕描写赏画时的感受,'恍然九畹香飘'一句虚实相生,既写画中兰花的逼真,又暗喻屈原精神的芬芳永存。结尾'默诵离骚'更是将画作欣赏提升到对传统文化精神的追慕与传承,意境深远,文辞雅致。

创作背景

此为当代文人为一本名为《云鹤兄手绘兰花集》的画册出版所作的题词。画册以兰花为主题,作者云鹤应为当代画家,擅长兰竹题材。词作借兰花寓高洁品格,通过屈原与《离骚》的典故,既赞美了画作的艺术成就,又弘扬了中国传统文化中的文人精神和君子品格,体现了当代文人画注重文化内涵和精神传承的特点。