《鹧鸪天 儿童节应纤纤邀作》当代 · 吴金水

在线阅读《鹧鸪天 儿童节应纤纤邀作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

皓齿明眸黛未描。

屏前话语倍妖娆。

玲珑锦字怜苏惠,要眇清诗感薛涛。

吹玉笛,抚兰皋。

何时携手共花朝。

今宵閒看儿童乐,暂忘山长岁月遥。

人生感慨儿童节写景友情酬赠夜色

注释

皓齿明眸:洁白的牙齿,明亮的眼睛,形容容貌美丽

黛未描:没有画眉,指素颜自然之美

妖娆:娇媚动人

玲珑锦字:指前秦才女苏蕙织的回文锦字《璇玑图》

要眇清诗:精微美妙的诗篇,指唐代女诗人薛涛的诗作

兰皋:长有兰草的水边高地

花朝:花朝节,传统节日,一般指农历二月十五

閒看:闲看,悠闲地观赏

译文

明亮的眼睛洁白的牙齿,眉黛不曾描画。屏幕前的话语格外娇媚动人。像苏蕙那般灵巧的锦字令人怜爱,如薛涛那样精妙的清诗让人感动。 吹奏着玉笛,抚琴于兰皋。何时才能携手共度花朝佳节。今夜闲看儿童们欢乐嬉戏,暂且忘却山高路远岁月漫长。

赏析

这首词以现代网络交流为背景,将传统诗词意境与现代生活巧妙结合。上片通过'皓齿明眸'的肖像描写和'屏前话语'的场景设定,展现出现代女性的风采,又用苏蕙、薛涛两位古代才女的典故,暗示对方的文采斐然。下片'吹玉笛,抚兰皋'营造出高雅的艺术氛围,'共花朝'表达了对美好相聚的期待。结尾在儿童节的欢乐氛围中,流露出对纯真快乐的向往和暂时超脱尘世烦扰的闲适心境。全词语言清丽,意境优美,古今融合自然。

创作背景

这是一首现代人创作的古典词作,创作于儿童节期间,应名为'纤纤'的朋友邀请而作。作品反映了当代人在传统节日中运用古典文学形式进行交流唱和的文化现象,体现了古典诗词在现代生活中的延续和发展。