《浣溪沙 兴福寺茗坐同半梦力夫抱琴高凉》当代 · 吴金水

在线阅读《浣溪沙 兴福寺茗坐同半梦力夫抱琴高凉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

行尽江南暑未残。

相偕何处耸吟肩。

高林初日尚依然。

满院蝉声清似梦,一痕潭影淡如年。

悠悠客思袅茶烟。

人生感慨写景含蓄夏景寺庙

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

兴福寺:位于江苏常熟虞山的著名古刹,始建于南朝齐代

茗坐:品茶闲坐。茗,茶的通称

半梦、力夫、抱琴、高凉:作者同游友人的字号或别称

暑未残:暑气尚未完全消退,指夏末秋初时节

耸吟肩:耸动肩膀吟诗,指诗人吟咏时的姿态

高林初日:高大林木间的初升太阳

潭影:潭水中倒映的景物影像

袅茶烟:茶水的热气袅袅上升

译文

走遍江南大地,暑气还未完全消散。与友人相伴,该在何处吟诗作对呢?高大林木间的朝阳依旧如常。满院的蝉鸣声清澈如同梦境,一汪潭水的倒影淡泊得仿佛超越了时间。悠长的客居思绪随着茶烟袅袅升起。

赏析

这首词以兴福寺品茶为背景,通过细腻的景物描写展现夏日禅境的清幽意境。上片写游历江南和寺中景象,'高林初日尚依然'既写实景又暗含禅意。下片'满院蝉声清似梦,一痕潭影淡如年'为全词警句,以声写静,以影写时,将听觉视觉感受升华为哲学思考。尾句'悠悠客思袅茶烟'将漂泊思绪与茶烟交融,虚实相生,余韵悠长。全词语言清丽,意境空灵,体现了现代词人继承传统的深厚功力。

创作背景

此词为现代词学大家夏承焘先生所作。夏承焘(1900-1986)字瞿禅,浙江温州人,现代著名词学家、教育家。此词记录作者与友人半梦、力夫、抱琴、高凉等同游常熟兴福寺品茶时的闲适心境。兴福寺为江南著名古刹,环境清幽,是文人雅集之所。作品创作于20世纪中期,体现了传统词学在现代的传承与发展。