注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
上里古镇：位于四川省雅安市雨城区，为四川历史文化名镇
庭除：庭院台阶，泛指庭院
容与：悠闲自得的样子
春茗：春茶，指新采的茶叶
雅鱼：雅安特产鱼类，肉质鲜美，为当地名产
小蟾：新月，因传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮
上灯初：刚点灯的时候，指黄昏时分
潺湲：流水声，形容溪水缓缓流动的样子
客居：旅客居住的地方，指客栈
译文
石板铺就的街道上树影稀疏斑驳，幽深的院落里分布着几处庭台。在花丛间悠闲地品尝春茶，在巷弄中漫步寻访雅鱼美食。
归巢的鸟儿已然疲倦，新月渐渐舒展。忽然间已是华灯初上时分。游人散去后溪水声潺潺响起，整夜里清溪流水声回荡在旅居之所。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了上里古镇的夜色风情，展现了一幅宁静悠远的古镇夜景图。上阕写古镇白日的闲适景象，'石板铺街'、'幽幽深院'点出古镇的历史底蕴，'呼春茗'、'问雅鱼'通过饮食细节展现当地风物特色。下阕转入夜景描写，'栖鸟倦'、'小蟾舒'以自然意象暗示时间流转，'蓦然'二字巧妙表现时光悄然流逝的意境。结尾'潺湲起'、'溪声响'以动衬静，用溪水声反衬夜的宁静，营造出空灵幽远的意境。全词语言清丽，意境幽远，通过对古镇风物和夜景的描绘，表达了作者对宁静生活的向往和旅途中的闲适心境。
创作背景
上里古镇位于四川雅安，是南方丝绸之路的重要驿站，素有'水墨上里'之称。这首现代创作的词作描绘了作者夜宿这座历史文化名镇的所见所感，通过古镇的建筑、饮食、自然景观等元素，展现了传统古镇的韵味和现代旅游的体验。作品既保留了古典词的形式美，又融入了现代人的审美视角和生活方式。