注释
纤指：纤细的手指，形容女子手指柔美
新橙破未匀：刚剥开的新鲜橙子，果肉还未完全分离
蕙兰薰：蕙草和兰花的香气，形容发丝芬芳
梨涡：酒窝，笑时脸颊上的小涡
粲：鲜明灿烂的样子
樱颗：樱桃般的嘴唇
匙上痕：勺子留下的痕迹，指用餐的痕迹
软语：温柔的话语
佯嗔：假装生气
倦魄：疲倦的灵魂
氤氲：烟气弥漫的样子
一霎：一瞬间
译文
纤细的手指剥开新鲜橙子还未完全分离，披散的发丝散发着蕙兰般的清香。灯前每每闪现带着酒窝的灿烂笑容，樱桃小口还留着汤匙用餐的痕迹。
听着温柔细语，任她假装嗔怒，暂时将疲倦的灵魂托付给这份温暖。谁知掌间突然升起氤氲雾气，一瞬间娇美的容颜已化作云烟消散。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了一场如梦似幻的邂逅。上阕通过'纤指剥橙'、'发丝薰香'、'梨涡粲影'、'樱颗留痕'四个极具画面感的细节，刻画出一位精致柔美的女子形象，充满感官美感。下阕'听软语，任佯嗔'展现互动中的微妙情感，'暂将倦魄付温存'道出片刻温存的珍贵。结尾陡然转折，'氤氲起'、'化云'点明游仙主题，原来美好只是昙花一现的仙境幻影，留下无限怅惘。全词运用密集的意象堆叠和瞬间的时空转换，营造出亦真亦幻的审美效果。
创作背景
这是现代人创作的游仙词系列中的一首。游仙词是古典诗词中描写仙境遇合、梦幻体验的传统题材，可追溯至《楚辞》的浪漫想象和唐宋游仙诗的传统。作者应成都启宇先生之邀，在泉州之行期间创作十首游仙词，此为其七。现代人用传统词牌写游仙题材，既是对古典文学的继承，也融入了当代人的情感体验和审美视角。