《鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其四》当代 · 吴金水

在线阅读《鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其四》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 吴金水

拟借清游散郁陶，龙宫探宝倩诸敖。

琼台更作投壶戏，贝阙还分射覆曹。

庭下鼎，海边鳌，金樽滟潋泼葡萄。

醉魂欲赴华胥境，不许旁人说楚腰。

叙事抒情文人旷达海边

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

郁陶：忧思积聚貌，《尚书·五子之歌》'郁陶乎予心'

诸敖：指龙宫水族，敖为传说中的海中神兽

投壶：古代宴饮游戏，以矢投壶，中多者为胜

贝阙：以贝装饰的宫阙，指龙宫水府

射覆：古代猜物游戏，源于《易经》占卜

鼎：古代炊器，亦为礼器，此处指宴饮器具

鳌：传说中海里的大龟或大鳌

滟潋：水波荡漾貌，此处形容酒满欲溢

华胥境：传说黄帝昼寝梦游华胥国，后指理想境界

楚腰：细腰，出自《韩非子》'楚灵王好细腰'

译文

本想借清雅之游消散心中郁结，到龙宫探宝请来诸位水神相助。在琼玉楼台更作投壶游戏，在贝饰宫阙还分队玩射覆之戏。 庭中陈列着鼎器，海边巨鳌托举，金杯中美酒荡漾如葡萄般紫红。醉意朦胧欲往华胥仙境遨游，不许旁人谈论细腰美人之事。

赏析

此词以游仙题材展现奇幻想象，通过龙宫探宝、琼台投壶、贝阙射覆等意象，构建出一个瑰丽神奇的神话世界。上片写龙宫清游的雅趣，下片写醉入仙境的超脱，运用大量神话典故和精美意象，语言华美富丽，意境空灵飘逸。最后'不许旁人说楚腰'一句，巧妙将仙境之乐与尘世之欲相对比，凸显超然物外的精神追求，体现了传统游仙文学借幻境抒怀的艺术特色。

创作背景

此为当代诗人唱和之作，成都启宇先生先作游仙词，以短信传予作者，时值作者前往泉州途中，受命以游仙词记录旅途见闻，遂作十首词回赠，此为第四首。游仙词为传统诗词题材，起源于魏晋，常借描写仙境寄托理想、排解忧闷，此词继承这一传统，在现代语境中重新诠释古典意象。