《鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其三》当代 · 吴金水

注释

簌簌：形容花瓣纷纷坠落的声音

琼葩：美玉般的花朵，指仙界奇花

碧琅玕：青绿色的美石，喻指仙宫玉栏

三更漏：古代计时工具，指深夜时分

海桑：沧海桑田的缩语，喻指人世巨变

残月魄：将落的月亮

晓星芒：晨星的光芒

云廊：云中廊阁，指仙境建筑

刘晨：东汉刘晨，与阮肇同入天台山遇仙的典故

译文

美玉般的花瓣簌簌飘落满地生香，碧玉栏下露水滋生凉意。不知不觉耳畔传来三更漏声，人间早已历经多少次沧海桑田。 残月将隐，晨星微芒，当年曾在云中廊阁秘密相约。怎奈整夜空自等待，徒然被刘晨这般遇仙之人取笑一场。

赏析

此词以游仙题材写人间情思，构思巧妙意境空灵。上片通过'琼葩坠地'、'碧琅玕'等意象营造仙境氛围，'不知耳畔三更漏，已换尘间几海桑'巧妙运用仙界与人世的时间差，表达时空变幻的哲理。下片化用刘阮遇仙典故，'枉被刘晨笑一场'既含自嘲又显旷达，将仙凡之恋的怅惘与超脱融为一体。全词语言清丽，对仗工整，虚实相生，在游仙外衣下寄托了深刻的人生感悟。

创作背景

此词为当代诗人唱和之作，创作于21世纪初。成都启宇先生通过短信传递游仙词，时值作者赴泉州之行，遂应命创作十首游仙词记录旅途所见所感。本首为第三首，延续传统游仙题材而赋予现代意境，体现了当代古典诗词创作中传统与现代的融合。