《喝火令 溪村小酌》当代 · 吴金水

注释

喝火令：词牌名，始见于宋代，调见《琴趣外篇》

溪村：溪边的村庄

小酌：随意小饮

炊烟：烧火做饭时冒出的烟

袅空：在空中缭绕上升

纸灯：纸质灯笼

杨梅：指杨梅酒，用杨梅浸泡的酒

竹笋：指竹笋做的菜肴

帘栊：带帘子的窗户

閒愁：闲愁，无端的愁绪

市朝慵：对官场生活的厌倦慵懒

鬓间尘垢：鬓发间的灰尘，喻指尘世烦恼

译文

犬吠声不时在巷中喧闹，炊烟静静地袅袅升空。小桥上的人影渐渐朦胧。楼外高高挂着纸灯笼，低低映照在水波中泛着红光。 杨梅酒的味道醇厚，竹笋菜肴滋味鲜美。一弯新月照在窗棂上。几缕闲愁，几缕对官场生活的慵懒，几缕鬓发间的尘世烦恼，都交付给栏杆边的清风。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了溪村傍晚的小酌场景，通过犬吠、炊烟、小桥、人影、纸灯、水波等意象，构建出一幅宁静闲适的乡村生活画卷。下阕转入抒情，酒肴之美味与新月之清辉形成对比，带出闲愁、慵懒、尘垢等复杂心绪，最终以'都付槛边风'作结，体现了超脱尘世、回归自然的心境。全词语言清新自然，意境深远，既有对田园生活的赞美，又有对世俗烦恼的释然。

创作背景

《喝火令》是宋代以后出现的词牌，此词具体创作年代不详，从内容和风格看应属明清时期文人模仿宋词之作。作品描绘了文人在溪边村庄小饮时所见所感，反映了古代文人向往田园生活、追求心灵宁静的情怀。