《清平乐 夜宿芙蓉园有寄》当代 · 吴金水

在线阅读《清平乐 夜宿芙蓉园有寄》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 吴金水

言温笑浅，更忆流波转。

欲遣梦魂重一见，无奈天遥夜短。

窗前雨打芙蓉，声声直透帘栊。

不是巴山秋夜，也思剪烛雍容。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵

芙蓉园：唐代皇家园林，以芙蓉花著称，此处借指美丽的花园

流波转：形容眼波流转，暗含深情

帘栊：带帘子的窗户，栊指窗棂

巴山秋夜：化用李商隐《夜雨寄北》'君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池'意境

剪烛：化用李商隐'何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时'诗句

雍容：形容仪态温文大方，此处指温馨从容的相聚时光

译文

言语温柔笑容浅浅，更让人想起你眼波流转的模样。想要让梦魂与你再次相见，无奈天各一方夜晚太短。 窗前的雨点敲打着芙蓉花，声声穿透帘栊传入耳中。虽然不是巴山那个秋夜，却也想着与你共剪烛花的温馨时刻。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，抒发了深切的思念之情。上片通过'言温笑浅''流波转'等细节描写，生动刻画了记忆中爱人的形象，'欲遣梦魂'二句将相思不得见的无奈表达得淋漓尽致。下片巧妙化用李商隐《夜雨寄北》的意境，以雨打芙蓉的实景引发对剪烛夜话的向往，古今意境交融，情感表达含蓄而深沉。全词语言清丽，意境优美，展现了婉约词风的艺术魅力。

创作背景

此词为现代人创作的古典词作，模仿宋词婉约风格，以芙蓉园夜雨为背景，抒发对远方之人的思念。作品巧妙化用李商隐《夜雨寄北》的经典意象，将古典诗词的意境与现代情感表达相结合，体现了传统诗词艺术的当代传承。