注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠园枝》
压竹字：指词中押韵字均为与竹相关的韵部
聿之兄：作者友人，具体生平不详
生绡：未经漂煮的丝织品，常用于书画装裱
横幅：横式书画卷轴
漾茶烟：茶汤热气飘荡的样子
剪幽烛：剪去烛花，指深夜长谈
舞雩：典出《论语·先进》，指春日郊游吟咏
译文
青翠山色透入寒窗，窗前掩映着几竿修竹。闲坐在小楼深处，欣赏绢帛上的横幅画作。
回想当年风雨中共品香茗，茶烟袅袅升腾，何必还要剪烛夜谈。期待来日与两三位知己好友，一起穿着春装效仿古人舞雩之游。
赏析
这首词以竹为韵，通过寒窗竹影、小楼观画等意象，营造出清雅幽静的文人意境。上片写景，山色与修竹相映成趣，生绡横幅暗示主人的艺术修养；下片忆旧抒怀，用'风雨漾茶烟'的细腻描写表现友人相聚的雅趣，结尾化用《论语》典故，表达对知己共游的美好期待。全词语言清丽，意境幽远，体现了传统文人的雅集情怀和隐逸志趣。
创作背景
这是一首赠友词，创作具体年代不详。从内容看应出自文人雅士之手，描写文人雅集、品茗观画的闲适生活。词中'压竹字'显示作者在词律上的讲究，'聿之兄'当为作者志同道合的友人。作品反映了古代文人以诗会友、以艺相交的生活情趣。