注释
香山寺：位于北京西郊香山上的著名古寺
影模糊：因雨雾笼罩而显得朦胧不清
意自如：心境闲适自在
半岭飞烟：山腰处飘动的云雾
含迹象：蕴含着某种意境或征兆
锁清虚：雨幕笼罩着清幽的寺院空间
络绎：连续不断
索手书：请求题字或书法作品
亭午：正午时分
飨客：招待客人用餐
杵钟：寺院中敲击的钟声
译文
四周的云山在雨雾中望去朦胧模糊，闲坐在长廊里心境自在安然。
山腰飘动的云雾蕴含着深意，满院的细雨笼罩着清幽空间。
殷勤的僧侣不断添加茶点，络绎的乡人请求题写书法。
正午时分斋房招呼用膳，堂前远远传来疏落的钟声。
赏析
这首诗描绘了雨中香山寺的幽静景致与人文活动。前两联写景，通过'云山模糊'、'半岭飞烟'、'满庭微雨'等意象，营造出空灵朦胧的意境，体现了禅寺的清虚之境。后两联写人，通过僧侣添茶、乡人索书、斋厨飨客等细节，展现了寺院与世俗的和谐交融。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，既有山水之趣，又含人文之情，将自然景观与人文活动完美结合，体现了传统文人雅士追求的超脱与闲适。
创作背景
香山寺是北京西郊著名的佛教寺院，历来为文人墨客游览题咏之地。此诗描绘了作者雨天在香山寺的所见所感，展现了清代文人雅士与寺院文化的密切交流。诗中'络绎乡人索手书'反映了当时文人书法受到民间推崇的文化现象。