《桃花源》当代 · 吴金水

在线阅读《桃花源》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

漫道仙源难再寻,桃花流水几回临。

千秋一觉逃秦梦,直使世人迷到今。

七言绝句人生感慨含蓄咏史怀古咏物

注释

漫道:莫说,不要说

仙源:指陶渊明《桃花源记》中描写的世外桃源

桃花流水:化用《桃花源记》中'忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷'的意境

:来到,访问

千秋:千年,形容时间久远

一觉:一场梦,指桃花源的故事如同梦境

逃秦梦:逃避秦朝暴政的梦想,典出《桃花源记》中'自云先世避秦时乱'

直使:竟使,一直让

迷到今:迷惑、向往直到今天

译文

莫要说那仙境般的桃花源难以再次寻觅, 桃花盛开流水潺潺的美景让人几度寻访。 千年来那逃避秦暴的梦境如同一场大梦, 竟让世间的人们为之迷惑向往直到如今。

赏析

这首诗以陶渊明《桃花源记》为题材,通过精炼的语言表达了人们对世外桃源的永恒向往。首句'漫道仙源难再寻'以否定句式开篇,暗示尽管桃源难寻,但人们仍然不断追寻。'桃花流水几回临'运用意象叠加,营造出诗意画面。后两句'千秋一觉逃秦梦,直使世人迷到今'深刻揭示了桃花源作为理想社会的象征意义,反映了人们对美好生活的永恒追求。全诗语言凝练,意境深远,既有对经典的致敬,又有对现实人生的深刻思考。

创作背景

此诗创作背景与陶渊明《桃花源记》的文学影响密切相关。《桃花源记》创作于东晋时期,描写了一个与世隔绝、没有战乱剥削的理想社会,成为后世文人表达社会理想的重要文学意象。这首诗可能是后世文人对这一经典主题的再创作,反映了历代文人对理想社会的向往和对现实社会的反思。