注释
酉州：今重庆酉阳土家族苗族自治县，古称酉州
朋俦：朋友，同伴
重游：再次游览
龙门阵：四川方言，指聊天、讲故事
吊脚楼：土家族传统建筑，依山而建，底层架空
烟茗：指烟和茶
新旧雨：新老朋友，出自杜甫《秋述》'常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来'
酒筹：古代饮酒时用以计数的筹子，此处指酒宴
译文
隐约的群山环抱着酉州城，朋友们陪伴我故地重游。
要把平日里的闲谈趣事，带到高高的吊脚楼上继续畅谈。
茶烟的香气飘散在新老朋友之间，晚风凉爽地送走了往复的秋意。
主人还未尽兴于清雅的谈趣，深夜时分又邀请我们继续饮酒畅聊。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了酉阳夜宿的闲适情景，展现了浓厚的巴渝地域特色和人文情怀。诗中'隐隐群山'、'高城吊脚楼'等意象生动勾勒出酉阳独特的山水地貌和建筑风格。'烟茗香分新旧雨'巧妙化用杜甫典故，既显文雅又贴切自然。尾联'夜半还邀续酒筹'更是将主人好客、友人尽欢的场面描绘得淋漓尽致。全诗语言流畅自然，对仗工整，意境清新雅致，充分体现了文人雅集的生活情趣和深厚友谊。
创作背景
此诗描绘了作者与友人夜宿酉阳吊脚楼的闲适生活场景。酉阳位于重庆东南部，是土家族苗族自治县，以其独特的吊脚楼建筑和浓郁的少数民族文化而闻名。诗歌反映了古代文人在巴渝地区游历时的生活体验，展现了当地热情好客的民风民俗和山水相依的地理特色。