《适园》当代 · 吴金水

在线阅读《适园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

小院寂无人,乔木敷荫薄。

倏忽浅沼鱼,幽丽疏栏萼。

穿过引风廊,还见读书阁。

主人虽寂寥,诗韵犹磊落。

我无立锥田,即此羡丘壑。

五言古诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

适园:私家园林的名称,体现文人追求适意自在的生活理想

敷荫薄:树木枝叶茂密,投下稀疏的阴影。敷,铺展;荫,树荫;薄,稀疏

倏忽:忽然,形容鱼儿快速游动的样子

浅沼:浅水池塘,园林中常见的水景

疏栏萼:稀疏栏杆旁的花朵。萼,花萼,此处代指花朵

引风廊:引导风流通的长廊,园林建筑中常见的通风设计

读书阁:用于读书的楼阁,文人园林的标志性建筑

磊落:形容诗文气韵豪迈洒脱,不拘束

立锥田:形容极小的土地,语出《史记》'无立锥之地'

丘壑:山水幽深之处,代指隐居之所

译文

小巧的庭院寂静无人,高大的树木投下稀疏荫凉。 忽然看见浅池中游动的鱼儿,栏杆旁幽静美丽的花朵绽放。 穿过引导清风的长廊,又见到宁静的读书楼阁。 园主人虽然生活寂寥,但诗作气韵依然豪迈洒脱。 我连立锥之地都没有,因此特别羡慕这样的山水幽居。

赏析

这首诗描绘了一个文人雅士的理想园林,通过'小院'、'乔木'、'浅沼'、'疏栏'、'引风廊'、'读书阁'等意象,构建出一个幽静雅致的文人空间。诗中运用动静结合的手法,'寂无人'的静景与'倏忽鱼'的动景相映成趣。后四句由景及人,通过主人'诗韵磊落'的品格描写,以及诗人'羡丘壑'的情感抒发,表达了古代文人对精神家园的向往和追求。全诗语言清丽,意境幽远,体现了中国传统园林文化的审美理想。

创作背景

这是一首描写私家园林的文人诗作,反映了明清时期江南私家园林兴盛的文化背景。适园可能是某位文人士大夫的私家园林,诗人游览后有感而作。此类园林诗盛行于明清时期,文人通过描绘园林景致来表达隐逸情怀和审美理想,体现了'大隐隐于市'的生活哲学。