注释
禹域：指中国，古代传说大禹治水划九州，故称
陆沉：比喻国土沉沦，国家灭亡
水浔：水边深处
丹青：指绘画，此处特指《水绘园雅集图》
嚣尘：喧闹多尘的世俗世界
晓阴：清晨的阴霾天气
译文
当年神州大地已然沦陷，
美人却还能隐居在园林之间。
诗词吟诵和琴声悠扬在幽静岩边，
酒肆书廊倒映在碧水之畔。
风雅韵事如今都已消散，
唯有画作空自记录着往昔游赏。
何时能安慰我在这尘世喧嚣之中，
再画一叶扁舟泛于晨雾朦胧的水面。
赏析
此诗为明末清初文学家冒襄题咏《水绘园雅集图》之作。诗中通过今昔对比，抒发了深沉的故国之思和人生感慨。前两联回忆水绘园当年的雅集盛况，'诗声琴韵'、'酒阁书廊'勾勒出文人雅集的闲适意境。后两联笔锋一转，'风雅归灭'、'丹青空记'道出物是人非的悲凉，末句'扁舟泛晓阴'的意象既表达了对隐逸生活的向往，也暗含对时代变迁的无奈。全诗语言凝练，意境深远，体现了明遗民诗人特有的沧桑感和艺术追求。
创作背景
水绘园是明末清初著名文人冒襄的私家园林，位于江苏如皋。明亡后，冒襄隐居于此，邀请众多明遗民文人雅集，成为当时重要的文化沙龙。《水绘园雅集图》记录了这些雅集活动的盛况。此诗作于清朝初期，表达了作者对明朝的怀念和对现实的不满，具有鲜明的时代特色。