《游徐闻赠蓝县长留别》当代 · 吴金水

在线阅读《游徐闻赠蓝县长留别》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 吴金水

伏波祠外涌朝暾，浪拍云蒸率土滨。

一线沙痕分两海，三墩丝港记千春。

鸿蒙开辟蛮盘綔，文脉流传汉逐臣。

料得重来游合浦，明珠因子不须珍。

七言律诗写景古迹含蓄咏史

注释

伏波祠：祭祀伏波将军马援的祠庙，马援为东汉名将，曾平定交趾（今越南北部）

朝暾：初升的太阳，朝阳

率土滨：指四海之内，语出《诗经》'率土之滨，莫非王臣'

一线沙痕分两海：指徐闻特殊地理位置，沙洲分隔琼州海峡和北部湾

三墩丝港：徐闻古港，汉代海上丝绸之路始发港之一

蛮盘綔：指南方少数民族地区，盘綔为古越人服饰特征

汉逐臣：指被贬谪到岭南的汉族文人官员，如苏轼等

合浦：广西北海市合浦县，以产珍珠闻名，历史上与徐闻同属合浦郡

明珠因子：珍珠因为某种原因，暗指人才因际遇而显贵

译文

伏波祠外朝阳喷薄而出，海浪拍岸水汽蒸腾在这四海之滨。 一道沙痕分隔两片海域，三墩古港记载着千年春色。 自天地开辟便是南蛮之地，文化脉络却因汉代贬谪之臣得以流传。 料想他日重游合浦之地，明珠因际遇而不需格外珍视。

赏析

本诗以徐闻历史地理为背景，展现岭南文化的深厚底蕴。首联以伏波祠和朝暾起兴，气势恢宏；颔联巧妙运用地理特征'一线沙痕'与历史遗迹'三墩丝港'相对，时空交织；颈联追溯文化源流，点明中原文化与岭南土著文化的融合；尾联借合浦珠还典故，表达对人才际遇的深刻见解。全诗对仗工整，用典精当，既有地理风貌的生动描绘，又有历史文化的深沉思考。

创作背景

徐闻位于中国大陆最南端，是汉代海上丝绸之路始发港。这首诗创作于民国时期，赠别当地蓝县长所作。诗中融合了徐闻的地理特征、历史典故和文化传统，反映了岭南地区作为中原文化与海外文化交流枢纽的重要地位，以及历代贬谪文人对当地文化发展的贡献。