注释
久闻：长久以来听说
花木兰：中国古代传说中的巾帼英雄，代父从军的女将军
木兰园：为纪念花木兰而建的园林景区
英气：英雄气概，刚毅豪迈的气概
思千载：追思千年历史
元来：原来，本来（古语用法）
向此蕃：指向这里，蕃通"番"，指地方、处所
译文
长久以来就听说过花木兰的传奇故事，今日终于亲眼见到了木兰园。
追思她那流传千年的英雄气概，原来都汇聚在这片土地之间。
赏析
这首短诗以简洁明快的语言表达了对花木兰的敬仰之情。前两句通过"久闻"与"今见"的对比，展现了从传说走向现实的喜悦；后两句则升华主题，将木兰的英勇气概与实地景观相融合。全诗语言凝练，意境深远，既有对历史人物的追思，又有对现实景物的赞美，体现了传统文化中英雄崇拜与实地纪念相结合的文化内涵。
创作背景
此诗为现代人参观中华木兰园时所作题诗。中华木兰园是为纪念中国古代巾帼英雄花木兰而建的纪念性园林，集文化展示、旅游观光、爱国主义教育于一体。花木兰代父从军的故事最早见于北朝民歌《木兰诗》，经过历代传颂成为中华文化中女性英雄的典范形象。该诗反映了当代人对传统文化和民族英雄的尊崇与纪念。