《步韵奉谢何先生永沂》当代 · 吴金水

在线阅读《步韵奉谢何先生永沂》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 吴金水

散材不作杞人愁，况复神交遍九州。

今夕识君最堪慰，新词惠我意如流。

七言绝句中原友情酬赠夜色抒情

注释

步韵：又称次韵，按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗

奉谢：敬辞，表示恭敬地感谢

散材：典出《庄子·人间世》的散木，指无用之材，常作自谦之词

杞人愁：典出《列子·天瑞》杞人忧天，指不必要的忧虑

神交：指心意投合、相知有素的朋友，也指彼此慕名而未谋面的友谊

九州：古代中国的代称，《尚书·禹贡》将中国分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍九州

新词：指新创作的诗词语句

惠我：敬辞，指对方赠予自己

译文

我这无用之材本不作无谓的忧愁，更何况知心朋友已遍布神州。 今夜能与您相识最值得欣慰，您惠赠的新词如清泉般沁入我心流。

赏析

这首七言绝句以谦逊而真挚的笔触，表达了诗人对何永沂先生赠诗的感激之情。首句用庄子散木典故自谦，反用杞人忧天典故表明豁达心境；次句神交九州既显交友之广，更显相知之深。后两句直抒胸臆，今夕识君的欣慰与新词惠我的感激相映成趣，意如流三字既形容词意流畅，又暗喻情谊如流水般绵长。全诗用典自然，对仗工整，情感真挚而不失文人雅趣。

创作背景

这是一首现代人创作的步韵诗，采用传统诗词形式表达对诗友赠诗的谢意。步韵是传统唱和诗中要求最严格的一种，需要按照原诗的韵脚和次序来创作，体现了诗人深厚的古典诗词功底。此类作品在现代诗坛中常见于文人雅士之间的诗词酬唱，延续了中国古代文人以诗会友的传统。