《元韵奉答文华兄》当代 · 吴金水

在线阅读《元韵奉答文华兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

春雨春风眼底过,重逢不必感蹉跎。

治生虽废陶朱业,傲世犹存郢市歌。

湘水蜿蜒声自远,琼楼迤逦势相摩。

优游但有斜川在,任尔浮尘幻几何。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

元韵:原韵,指按照原诗的韵脚作诗

奉答:敬辞,表示恭敬地回复

春雨春风:比喻时光流逝

蹉跎:虚度光阴

陶朱业:指经商致富。陶朱即范蠡,春秋时期帮助越王勾践灭吴后隐居经商,成为巨富

郢市歌:指高雅的艺术。郢为楚国都城,郢市歌典出《庄子·徐无鬼》,指高雅难和的歌曲

湘水:湖南的主要河流,常作为诗歌意象

琼楼:华美的楼阁

迤逦:曲折连绵的样子

相摩:相互靠近、接触

斜川:地名,陶渊明曾游斜川并作诗,后指隐逸之地

浮尘:世俗的纷扰

译文

春雨春风从眼前匆匆而过,重逢之时不必感慨时光虚度。 虽然放弃了经商致富的事业,但依然保持着超脱世俗的高雅情怀。 湘水蜿蜒流淌声音悠远,华美的楼阁连绵起伏相互依偎。 只要有斜川这样的幽静之地可供悠闲游览,任凭世间浮尘变幻又能如何。

赏析

这首诗以酬答友人的形式,表达了作者超然物外、淡泊名利的人生态度。首联以'春雨春风'起兴,点明时光流逝却不必感伤,展现豁达胸怀。颔联用'陶朱业'与'郢市歌'对举,表明虽放弃经商致富,但仍保持精神上的高雅追求。颈联以'湘水'、'琼楼'的意象描绘自然与人文之美,意境开阔。尾联化用陶渊明斜川之典,表达隐居闲适之乐,最后以'任尔浮尘幻几何'作结,凸显超脱世俗的洒脱心境。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而意境深远。

创作背景

这是一首酬答诗,创作具体年代不详。从诗中'陶朱业'、'郢市歌'、'斜川'等典故运用来看,作者应是一位具有深厚文化修养的文人雅士。诗歌反映了古代文人雅士之间以诗会友、相互唱和的传统,表达了淡泊名利、追求精神自由的价值取向。