注释
葛天民：典出《吕氏春秋》，指葛天氏之民，比喻淳朴无忧的远古先民，此处借指苗寨居民
讷：言语迟钝，不善言辞
醇：酒味纯厚
腊味：腊月腌制的肉类食品
野松薪：山中野松木柴火
火铺：苗族传统火塘，集炊事、取暖、聚会功能于一体的家庭中心
译文
趁着月光轻叩街门，却遇见葛天氏般淳朴的村民。
见到客人言语虽显笨拙，倾倒瓶酒却自然醇厚。
灶头上挂着新鲜的腊肉，锅底燃烧着野松木柴。
众人围坐在火铺之上，融融暖意真切动人。
赏析
本诗以白描手法生动描绘苗寨夜宿场景，展现浓郁的少数民族风情。首联'乘月叩门'营造宁静氛围，'葛天民'典故巧妙点出苗民淳朴如上古先民。颔联通过'言虽讷'与'酒自醇'的对比，凸显苗族人民拙于言辞而厚于待客的品质。颈联以'鲜腊味''野松薪'等具象描写，展现苗家特色饮食文化。尾联'融融暖意真'既写火铺的实际温暖，更暗喻人情温暖，双关巧妙。全诗语言质朴自然，意境温馨真切，充满生活气息。
创作背景
此诗为当代诗人游历贵州黔东南苗族聚居区时所作，记录夜宿苗寨的真实经历。苗族是我国西南地区重要少数民族，以热情好客、能歌善舞著称。苗寨多依山而建，保留传统干栏式建筑和火塘文化。诗人用虞廷兄韵创作组诗，此为其中第二首，反映现代都市人对少数民族淳朴生活的向往和体验。