《苍岭苗寨竹枝词两首 其一》当代 · 吴金水

在线阅读《苍岭苗寨竹枝词两首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

鼎罐蒸腾茗碗香,火铺围坐话家常。

客来不必曾相识,随意敲门索酒尝。

七言绝句农夫友情酬赠叙事岭南

注释

鼎罐:苗族传统炊具,用于蒸煮食物

茗碗:茶碗,指盛茶的器皿

火铺:苗族民居中围绕火塘铺设的坐卧处,是家庭活动和待客的场所

话家常:闲聊日常生活琐事

索酒尝:主动要酒喝,体现苗族热情好客的习俗

译文

鼎罐中蒸汽腾腾茶碗飘香,火铺上围坐一起闲话家常。 客人来了不必曾经相识,随意敲门就可讨酒品尝。

赏析

这首诗生动描绘了苗族村寨淳朴好客的民风民俗。前两句通过'鼎罐蒸腾''火铺围坐'等典型意象,展现苗寨日常生活场景,充满浓郁的生活气息和民族特色。后两句'客来不必曾相识,随意敲门索酒尝',用白描手法刻画出苗族人民热情豪爽、真诚待客的传统美德,体现了少数民族地区人与人之间亲密无间、坦诚相待的社会风貌。全诗语言质朴自然,意境亲切温馨,具有强烈的民族特色和地域色彩。

创作背景

竹枝词本是巴渝一带的民歌体裁,后经文人采风创作成为反映地方风土人情的诗体。这首诗是描写湘黔交界地区苍岭苗寨民俗风情的作品,具体创作年代不详,应为民歌采集整理之作,反映了苗族人民热情好客的优良传统和淳朴民风。