《阿蓬江泛舟》当代 · 吴金水

在线阅读《阿蓬江泛舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

山青水碧白云闲,一涧清风送画船。

武陵信是逃秦地,有此尘霾不到天。

七言绝句写景山水山水田园巴蜀

注释

阿蓬江:长江支流乌江的支流,流经重庆黔江、酉阳等地,以风光秀丽著称

武陵:指武陵源,典出陶渊明《桃花源记》中避秦时乱的世外桃源

逃秦地:躲避秦朝暴政的地方,代指避世隐居的仙境

尘霾:尘世间的污浊之气,喻指世俗的纷扰和污染

译文

青山碧水间白云悠然飘荡,一涧清风吹送着如画的舟船。 这里确实如同武陵桃花源那般是躲避秦乱之地,才有这样尘世污浊达不到的洁净天空。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘阿蓬江的秀丽风光,前两句写景,用'山青''水碧''白云闲'勾勒出宁静悠远的山水画卷,'清风送画船'更添诗意灵动。后两句用典,借陶渊明《桃花源记》的典故,将阿蓬江比作避世的武陵仙境,'尘霾不到天'既写环境洁净,更暗喻这里远离世俗纷扰,寄托了作者对宁静隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境深远,情景交融,展现了传统山水诗的审美特色。

创作背景

阿蓬江位于武陵山区,自古就是风景秀丽之地,这首诗应是清代或近代文人游览阿蓬江时所作。作者借陶渊明桃花源的典故,赞美阿蓬江如世外桃源般的自然环境和远离尘嚣的宁静氛围,反映了文人雅士对山水自然的向往和追求精神净土的情怀。