《有感两首 其一》当代 · 吴金水

在线阅读《有感两首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

浊浪重翻蒸岛云,长安东望海天昏。

汉家早换淩烟阁,倭首频参靖国魂。

此际边庭成巨患,当时降虏荷殊恩。

谁怜忠骨抛滇缅,奠酹至今无一樽。

七言律诗中原书生叙事咏史怀古

注释

浊浪:浑浊的波浪,喻指动荡时局

蒸岛云:蒸腾的岛云,暗指日本列岛

长安:古代都城,此处借指北京或中国政治中心

淩烟阁:唐代悬挂功臣画像的殿阁,此处指代国家荣誉体系

倭首:日本政要首领

靖国魂:靖国神社供奉的战犯灵魂

边庭:边疆地区,指国防前线

降虏:投降的敌人,指战后被宽大处理的日本战犯

荷殊恩:承受特殊恩惠

滇缅:云南和缅甸地区,指中国远征军作战的滇缅战场

奠酹:祭奠酒礼

:古代盛酒器具

译文

浑浊的巨浪再次翻腾笼罩岛国上空,向东遥望京城方向海天昏暗无光。 朝廷早已更换了表彰功臣的淩烟阁,日本政要却频频参拜靖国神社战犯。 此刻边疆地区已成为巨大隐患,当年投降的敌虏反而承受特殊恩惠。 谁人怜惜那些抛尸滇缅战场的忠烈骨骸,至今没有一杯祭酒来奠祭他们的英魂。

赏析

本诗以沉郁悲愤的笔调,通过对比手法展现深沉的历史反思。前两句以'浊浪''海天昏'的意象营造压抑氛围,暗示时局动荡。中间两联形成强烈对比:'汉家淩烟阁'与'倭首靖国魂'的对照,批判了历史评价的不公;'边庭巨患'与'降虏殊恩'的对比,揭示了政策失误的后果。尾联'忠骨抛滇缅'与'奠酹无一樽'的强烈反差,将悲愤之情推向高潮。全诗运用典故精准,对仗工整,情感层层递进,体现了深沉的民族忧患意识和历史批判精神。

创作背景

此诗创作于当代,反映的是对抗日战争历史记忆与当代中日关系的深刻思考。诗中涉及靖国神社参拜问题、战后处理等历史议题,特别指向中国远征军在滇缅战场牺牲将士被遗忘的现状。作者借古讽今,通过历史典故表达对现实问题的关切,体现了传统文化人'以诗议政'的创作传统。