《始迁新居幻庐命赋诗》当代 · 吴金水

在线阅读《始迁新居幻庐命赋诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

难觅田园结隐庐,赁庑人海亦恬如。

门藏大院车声远,窗对遥岚岭色虚。

饮客岂无投辖兴,倚床更有达生书。

一廛且尽及时乐,我到尘间本暂居。

七言律诗人生感慨咏物抒怀抒情文人

注释

赁庑:租赁房屋。庑,堂下周围的廊屋,此处泛指房屋

恬如:安然、恬淡的样子

遥岚:远处的山间雾气

投辖:典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,为留客而将客人车辖投入井中,喻热情好客

达生书:指《庄子·达生篇》,阐述通达生命真谛的哲理

一廛:古代一夫所居之地,泛指一块土地、一处居所

尘间:尘世,人间

译文

难以寻觅田园建造隐居的茅庐,租赁房屋在喧嚣人海中也能安然自得。 门户深藏在大院里车马声遥远,窗外对着远山雾气山岭景色空灵。 招待宾客岂能没有投辖留客的兴致,倚靠床头更有《达生篇》这样的哲思书籍。 拥有一处居所且尽情享受当下的快乐,我来到这人世间本就是暂时居住。

赏析

此诗以迁居为契机,抒发现代都市中的隐逸情怀。首联以'难觅田园'与'人海恬如'形成对比,展现大隐于市的心境。颔联通过'车声远'与'岭色虚'的虚实相生,营造出闹中取静的意境。颈联活用'投辖'典故与'达生书'的哲学内涵,既表现了好客之情,又体现了道家超脱的人生态度。尾联'尘间暂居'一语双关,既指新居暂住,更暗喻人生如寄的哲理。全诗对仗工整,用典自然,在平实的迁居题材中寄寓深刻的人生感悟。

创作背景

此诗为现代诗人幻庐迁入新居时所作。诗人身处现代都市环境,继承传统文人迁居赋诗的传统,在城市化进程中寻找精神栖息之地。作品体现了现代知识分子在传统与现代之间的文化选择,将古典诗歌形式与当代生活体验巧妙结合,延续了中国文人迁居题材的创作传统。