《三江兄远寄脐橙赋此以谢》当代 · 吴金水

在线阅读《三江兄远寄脐橙赋此以谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

红尘一骑海天西,窃喜而今可噬脐。

雅意才劳纤手破,殊鲜已胜右军题。

滇云多态常催句,燕雪临春欲化泥。

此际尝新还念远,梅花应绽大江堤。

七言律诗冬景友人友情酬赠含蓄

注释

三江兄:作者友人,具体身份未详,当为文人雅士

脐橙:柑橘类水果,因底部有脐状凹陷而得名,味甘美

噬脐:字面意为咬肚脐,语出《左传》'噬脐何及',此处双关既指品尝脐橙,又暗含'后悔莫及'原意,表达欣喜之情

纤手破:化用苏轼《水龙吟》'纤手破新橙'句,形容友人细心寄送橙子

右军题:右军指王羲之,曾任右军将军。此处指王羲之书《奉橘帖》'奉橘三百枚,霜未降,未可多得'典故

滇云:云南的云彩,滇为云南别称,指友人所在地

燕雪:燕地之雪,燕指北京一带,作者所在地

大江堤:长江堤岸,可能指友人所在地或共同记忆中的景色

译文

穿越红尘的一骑快马从遥远的海天西边而来,暗自欣喜如今终于可以品尝到这美味的脐橙。 雅致的情意刚刚劳烦纤纤玉手拆开包裹,这特别的鲜美已然胜过王右军题写的奉橘帖。 云南的多变云霞常常催生诗句,燕地的积雪临近春天即将融化成泥。 此时品尝新鲜橙子还在思念远方的友人,想来梅花应该已经绽放在长江堤岸了。

赏析

这首七言律诗以答谢友人馈赠脐橙为由,展现了文人雅士间深厚的情谊和高雅的审美情趣。首联以'红尘一骑'开篇,化用杜牧'一骑红尘妃子笑'典故但反其意而用之,表现收到礼物的欣喜。颔联巧妙运用王羲之《奉橘帖》典故,将寻常水果提升到文化高度。颈联以'滇云'对'燕雪',空间跨度极大,既点明两人相隔之远,又以云、雪等意象营造诗意氛围。尾联由尝新而念远,结于梅花意象,余韵悠长,情感真挚而不落俗套。全诗用典自然,对仗工整,情感真挚而含蓄,展现了当代旧体诗创作的较高水准。

创作背景

此诗为当代诗词名家熊东遨先生所作。熊东遨(1949-),湖南宁乡人,当代著名诗人、诗词评论家,长期从事诗词创作和理论研究。这首诗是答谢友人'三江兄'从远方寄来脐橙而作,体现了文人之间以诗代简、以物传情的传统雅趣。作品创作于当代,但继承了古典诗词的审美传统和艺术手法,展现了旧体诗在现代生活中的生命力。