注释
赫赫：显赫盛大貌，形容威名远扬
云梦泽：古代著名沼泽地，位于楚地，跨长江南北，今已消失
于菟（wū tú）：古楚语对老虎的称呼
诛：此处指毁坏、摧残之意
斑斓：指老虎身上斑斓的花纹
不成图：无法形成完整的图案，喻指破碎零落
译文
显赫的威名依然存在，听到风声百兽纷纷逃驱。
自古以来在云梦大泽，声势全靠那猛虎雄踞。
湖水千年之后已经干涸，山林万壑遭到摧残诛戮。
斑斓虎纹如今何处寻觅，零落散乱再也难成画图。
赏析
本诗以楚地猛虎为意象，通过对比手法展现昔日威猛与今日凋零的强烈反差。前两联极写老虎昔日的赫赫声威，'闻风百兽驱'生动表现其震慑力，'声势在于菟'点明楚地虎文化的深厚底蕴。后两联笔锋陡转，以'湖水竭'、'山林诛'的生态变迁为背景，通过'斑斓何处觅'的设问和'零乱不成图'的慨叹，表达了对自然生态破坏和文化传承断裂的双重忧思。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓深刻的生态意识和文化反思。
创作背景
此诗为现代人创作的咏物怀古诗，以古代楚地云梦泽的猛虎为吟咏对象。云梦泽是先秦时期著名的沼泽地带，曾是虎豹等猛兽的栖息地，'于菟'作为古楚语对虎的特定称谓，带有浓郁的地域文化色彩。诗人通过古今对比，既反映生态环境的历史变迁，也隐喻传统文化在现代社会的失落困境。